立即預約諮詢
多益補習班

辦公室文化除了茶水間的蜚短流長外...最夯的非 #團購 莫屬 

只是你知道團購的英文怎麼說嗎?今天就來跟大家聊聊團購相關英文Q&A

 

 

團購是顧客自動組織,以批發價買下大量物品,再賣給參與者,比個別購買便宜。隨著網購盛行,現在團購網站可以自動幫你聚眾,達到一定規模就可成交。

 

網拍種類

Payment

付款方式

Shipping Fee

運費

Product Delivery 取貨方式

Returns

退貨

Online shopping center / Business to Consumer e-commerce 網路購物中心

cash / collect on delivery (COD) 貨到付款

free shipping 免運費

(direct) shipping 直接運送

free return within 7 days 七天鑑賞期

Self-owned brand (online store) 自有品牌

billing to mobile phones and landlines 電信 (帳單)付款

shipping rate

運費費率

drop shipping 第三方運送

restocking fee 退貨手續費

Online Auction Website 拍賣網站

electronic money 電子貨幣

shipping fee (單一產品) 運費

in-store pickup

到店取貨

return policy退貨條款

 

以上的單字都記起來了嗎?搭配下面的實用例句記起來會更輕鬆唷!

 

1. I've placed 5 orders on Sep 27, and my credit card has been charged. However, I haven't received my order; can you find out what happened? Thanks.

 

我在9月27日下了四張訂單,而且我的信用卡也已經扣款了,但我還未收到我的商品?可否請您找一下發生什麼問題嗎?謝謝!

 

2. Is it safe to order products online using my credit card or checking information?

 

在線上刷我的信用卡及個資安全嗎?

 

3. It is reliable to buy things online. They’ll deliver the books to your home for free. If there is any problem, you can refund them.

 

網路買東西是安全的。不但有免費運送的服務。如果發現有問題,還可以退貨。

 

4. How long will it take for my order to arrive?

 

商品抵達需要多久時間?

 

5. Can I cancel a purchase?

 

我可以取消此筆訂單嗎?

 

6. Your clothes are terrible. I would like to make a complain. Who can I complain to?

 

你們的產品很爛!我要投訴。我該跟誰反應。

 

7. This is your fault, I won't pay for shipping. I want a full refund. Give my money back.

 

這是你們的過失,我不會負擔運費。而且我要全額退費,還我錢來!

 

(延伸閱讀:一點都不難! Online Shopping 3分鐘學會美國網購輕鬆省荷包)

 

 

團購網站的始祖是2008年成立的Groupon,此字融合group (團體) 和coupon (折價券),結合成一新字。團購期限往往以一天為限,主打 Featured Deal of the Day (每日一物) 的限量搶購,並推出 one deal a day 或 deal of the day (每日特價)。不過 Groupon 在 2015 年已退出台灣,但目前本土的團購市場還是有很多業者在競爭。

 

(+launch / initiate a ) team buying/group buying / group purchase / collective buying (發起) 團購

referral

推薦

vendor

商家、販售者

on sale

大拍賣

voucher

優惠券、兌換券

unboxing

開箱文

merchant

商人

bulk discount

大幅優惠

discount coupon打折券

paid review

業配文

team buyer

參與團購的人

freebie

贈品

rebate coupon

現金券/抵金券

product placement

置入性行銷

team buying initiator / go-between

主購、發起團購者

defraud

詐騙

ultra-discounted ticket

超低價優惠券

 

1. Who is interested in group buying of some soy milk makers? 

 

誰對豆漿機團購有興趣呀?

 

2. If we order 20 pieces at once, we can get a 10% discount. 

 

如果我們一次訂20台,我們可以有九折的折扣。

 

3. If I place the order before noon, we will receive the products by tomorrow. 

 

如果我們中午前下單,明天我們可以收到商品了。

 

台灣最早的團購社群就是PTT 的「合購板 (BuyTogether) 」,是現在所有台灣團購社群網站概念的始祖。其中 delivery in person (面交) 為最常見的方式。

後則是要提醒大家,上網團購時,要特別注意購物說明,如果網站上出現 Read the fine print carefully. 就是要大家細讀附屬細則,免得被其中的陷阱所害;因為若有隱藏陷阱,都是用小字體印出,絶不會用大字體, fine print 指的是「極小的字體」,也可以說成 small print

增進英文實力趁現在!現省3,000學習獎勵金

菁英全民英檢課程

 高分多益補習班TOEFL托福雅思分數英檢中級通過|澳洲遊學SAT免費留遊學講座看BBC學英文四季日本語N3檢定南陽街補習班菁英學員排課系統

文章標籤
創作者介紹
創作者 菁英站前校 的頭像
菁英站前校

TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,菁英英日語-站前分校

菁英站前校 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • n315246
  • o8X0奢侈品仿牌,,保固說到做到,,誠信經營,,,年底,廠家快放假了,購物要提前哦。咨詢訂購請加她的賴 ID:kk2023 感恩
    j9TYnmhwu