TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,
菁英英日語-站前分校

北車英文 | 菁英站前校看新聞學英文 旅美投手陳偉殷戰洋基失利

Yankees Vs. Orioles Final Score: New York Gives Extra Effort To Upend Baltimore

The New York Yankees found themselves down three runs in the sixth inning, but battled back to tie the ball game up and eventually outlasted the Baltimore Orioles 5-4 in 12 innings. Raul Ibanez stroked a ground rule double to score Robinson Cano in the 12th, and Mariano Rivera came in to shut the door thereafter, recording his first save of the season.

Freddy Garcia lasted just four and two thirds innings in his inaugural start of the 2012 season for New York, giving up four runs and allowing four hits and three walks.

His counterpart, Wei-Yin Chen, threw five and two thirds innings in his MLB debut and allowed four runs of his own.

Derek Jeter's started the game off in style, taking Chen deep for his first home run of the season. He collected another hit later, although his 2-6 night actually dropped his season average down to .391.

These two teams will square off in the final outing of the series on Wednesday night, when CC Sabathia opposes right-hander Jake Arrieta.

今年球季加盟巴爾的摩金鶯隊的陳偉殷，今日﹙11日﹚大聯盟初登板就對上擁有鑽石打線的紐約洋基隊，他主投5.2局丟掉4分﹙其中2分自責分﹚，無關勝負，表現仍是相當突出，他坦言第一次在大聯盟例行賽投球，自己非常緊張。

「第一次在大聯盟的球場登板投球，老實說我非常緊張，尤其是面對洋基這一支打擊非常強悍的隊伍，我試著深呼吸來讓自己冷靜下來。」陳偉殷透過翻譯說道。

「對我來說，Derek Jeter和A-Rod都是非常厲害的打者，但我想要表現得比他們更好，我想證明自己可以做到。」

殷仔也提到當總教練Buck Showalter從球隊板凳區走向他的時候，自己相當沮喪，他認為自己並沒有完成該做的事情。

這場比賽洋基最後靠著老將Raul Ibanez在延長賽12局上敲出的二壘安打，打回壘上跑者攻下超前分，下一半局洋基終結者Mariano Rivera也成功守住勝利，力投5.2局的殷仔無關勝負，在大聯盟的首勝可惜尚未開張。

對此，陳偉殷表示自己無法替球隊拿下勝利，所以並不滿意這樣的結果，但著實給了他一個全新的體驗，洋基是一支非常厲害的隊伍，殷仔說這場比賽讓他意識到金鶯也是一支攻守相當優異的球隊。

資料來源﹔
http://tw.news.yahoo.com/mlb-2%E4%BA%BA%E5%87%BA%E5%B1%80%E9%81%AD%E6%8F%9B%E4%B8%8B%E5%A0%B4-%E9%99%B3%E5%81%89%E6%AE%B7-%E9%9D%9E%E5%B8%B8%E6%B2%AE%E5%96%AA-060406510.html

菁英教育｜上海托福培训｜上海雅思培训｜遊學｜托福｜多益｜雅思｜全民英檢｜TOEFL｜TOEIC｜IELTS｜GEPT｜SAT｜上海SAT培训｜上海SSAT培训｜日本打工度假｜日語補習班｜菁英排課系統