TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,
菁英英日語-站前分校

科技日新月異  為了努力不被時代淘汰
越來越多的中、老年人紛紛加入「低頭族」行列
要用時下最流行的網路用語來打入年輕人的圈子
不過同時也鬧出不少笑話 
今天就來跟大家分享幾個令人噴飯的經典對話

LOL = Laugh out loud 哈哈大笑

母親：你的姨婆剛剛過世。LOL

兒子：為什麼好笑？

母親：David！這並不好笑！你怎麼可以這樣說？

兒子：媽，lol 是「哈哈大笑」的意思！

母親：我的天哪！我以為那是「lots of love」的意思，我得打電話跟大家解釋清楚...

IDK = I don’t know 我不知道

LY = love you 愛你

TTYL = talk to you later 晚點再說

母親：什麼是IDK, LY 和 TTYL？

孩子：我不知道，愛你，晚點再說。

母親：好吧...我再問你姊姊。

WTF = What the Fuck 什麼鬼?! (表達驚嘆)

孩子：化學成績拿到A！

母親：WTF，那真棒！！

孩子：媽，你以為WTF是什麼意思？

母親：Well That’s Fantastic. (真是太棒了)

責怪孩子總是把 Google 搜尋頁面的圖片換來換去的母親

母親：別再一直改Google的圖案了，我還比較喜歡原來的。

孩子：媽，我沒有改，是Google自己換的。

母親：我的電腦上，確定不是你弄的嗎？

孩子：如果我能決定Google圖案，我不會還在開04年的福特舊車。

母親責怪兒子上課用手機回覆自己的訊息

母親：兒子，你倒大楣了。

兒子：為什麼？

母親：上課還在玩手機！

兒子：不是吧？！是你先傳訊息給我的！

瘋狂購物後拋下孩子先回家的母親

孩子：媽，你在哪裡？？？

母親：剛離開沃爾瑪，在回家的半路上，怎麼了小寶貝？

孩子：你帶我一起來賣場的...

母親：天哪！在那裡等，我回去接你！

忘記自己正在使用手機的母親

母親：我的手機是不是放在外面？幫我找一下。

孩子：呃...媽，你現在正用你的手機傳訊息給我耶。

傳訊息傳到打瞌睡的母親

發訊息通知兒子忘記帶手機的父親 

這樣子的對話是否也曾發生在你與家人之間呢？

做兒女的我們在笑一笑之餘，還是要對長輩們有耐心噢! 

網路流行用語大集合

2 = to / too

4 = for

b4 = before 之前

cu / cya = see you 再見

cuz / cus / cause = because 因為

da = the

dat = that 那個

dun = don’t 不要

dunno = don’t know 不知道

gtg / g2g = got to go 要離開了

ic = i see 了解

n = and

nite = night 晚安

r = are

sup / wassup = what’s up 打招呼

sux = sucks 糟透了

aka = also known as 也被稱做

asap = as soon as possible 越快越好

atm = at the moment 現在

ea = each 每個

pm = private message 私人留言

rdy / rtg = ready / ready to go 準備好了

RIP = rest in peace 願他安息 (當知道某人過世時使用)

tmr = tomorrow 明天

afaik = as far as I know 就我所知

afk = away from keyboard 暫時離開

brb = be right back 馬上回來

brt = be right there 馬上過去

gl = good luck 祝你好運

gratz / grats = congratulations 恭喜

gm = good morning 早安

gn = good night 晚安

imo = in my opinion 在我看來

jk = just kidding / joking 開玩笑

np / no prob = no problem 不客氣

nvm = never mind 沒關係

omw = on my way 在路上

sec = second 等一下

sry = sorry 抱歉

ty = thank you 謝謝你

tbh = to be honest 說認真的

NPNT = no picture / photo no truth 沒圖沒真相

FYI = for your information 給你的資訊 (轉寄郵件時使用)

lol = laugh out loud 哈哈大笑

rolf = roll on floor laughing 笑到在地上打滾

lmao = laugh my ass off 笑掉屁股 (笑到不行)

TOEIC金色證照｜TOEFL證照｜IELTS補習班｜GEPT考試｜SAT｜澳洲打工度假｜日本留學｜JLPT測驗｜看CNN學英文｜多益高分學員推薦｜菁英學員排課系統