TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,
菁英英日語-站前分校

「媽祖」：「You are welcome，sorry for your terror(不用客氣，抱歉讓你們受驚嚇)。」

外國人：「You're saying our language，Mazu(媽祖祢會說我們的語言)？

「媽祖」：「Just a little sir，good luck to you(只會一點點，先生，祝你們好運)。」

小編看完的感想是，劇中的媽祖應該有過英檢初級，相當於菁英EC(A1/B1)會話程度。

往年大劇、正劇是大陸各大衛視最喜歡用來開年的。「雍正王朝」、「漢武大帝」、「喬家大院」、「闖關東」等，都在開年時創下了收視神話。但今「楚漢傳奇」敗給了小成本、由黃渤主演的「民兵葛二蛋」，代表歷史正劇，若無法符合史實背景，仍會遭觀眾雞蛋挑骨頭，收視不等於聲勢。

2013央視另一部開年大戲「媽祖」也被觀眾罵翻天，「媽祖」承繼了國家級電視臺以往的播出特色，宏大敘事、家國情懷，但片中許多不合情理的情節，讓觀眾大呼受不了，因為片中媽祖能開口說英文。

劇中劉濤飾演的默娘羽化成仙，感應到海上有人遇難，是急忙趕去救人。海上有外國貨船遭遇危險，這些外國人在船上大喊著：「Help！Help！」劉濤飾演的媽祖化為海神將這些外國人和貨船救起，還用英文表示「You are welcome。」這一神奇的片段，令網友哭笑不得，在網上瘋傳，笑說大陸版的媽祖走的可是國際路線。

參考資料：

聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7630921.shtml
新浪網
http://dailynews.sina.com/bg/ent/chnstar/phoenixtv/20130110/17194143887.html

菁英教育｜上海托福培训｜上海雅思培训｜遊學｜托福｜多益｜雅思｜全民英檢｜TOEFL｜TOEIC｜IELTS｜GEPT｜SAT｜上海SAT培训｜上海SSAT培训｜日本打工度假｜日文補習班｜菁英排課系統