TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,
菁英英日語-站前分校

TAIPEI – Zookeepers in Taiwan reunited their first newborn panda with its mother for the first time since it was taken away at birth.

The heartwarming reunion had the baby calling for its mother as the giant panda licked and cuddled her baby inside a cage.

Zookeepers had to keep the endangered animals away from each other as the baby was cared for in an incubator. The experts said the cub needed round-the-clock monitoring after it was injured while being bred.

The cub was born over a month ago, and while Tuesday’s reunion wasn’t permanent, zookeepers hope to watch over the baby’s progress so they can reunite them again formally.

「假如今天早上您看到這段影片不感覺到窩心，那我就不曉得什麼能讓您窩心了。」這是13日美國哥倫比亞廣播公司（CBS）電視晨間新聞主播在節目上說的話。當時畫面呈現的，正是貓熊寶寶「圓仔」和媽媽圓圓隔著柵欄初次相見、以及隨後母女相擁的情景。

這段由台北市立動物園提供的影片，吸引全球成千上萬網友瘋狂點閱，也受到各國媒體關注。繼英國、歐陸及日本媒體網站、電視台先後報導圓圓、圓仔母女團圓的消息後，美國CBS、福斯電視台、《洛杉磯時報》等主流媒體也加入這波貓熊熱。

英國《每日郵報》是最早刊登圓仔萌新聞的媒體之一，該報之前就報導過圓仔招手、微笑、捲舌等萌樣。12日更以「台灣動物園可愛貓熊寶寶圓仔被母親舔舐，融化大家的心」為題，圖文並茂報導了圓仔與母親相會的過程。報導還配上兩段影片，並強調這是第一隻在台灣出生的貓熊寶寶。

英國《獨立報》、《每日電訊報》隨後也發布相關消息。英國媒體熱中圓仔的新聞，也許是因為愛丁堡動物園的母貓熊「甜甜」今年4月接受人工受孕後，8月9日傳出有可能懷孕。 德國《明星周刊》網站報導簡短，但一口氣上傳6張圓仔古錐的照片。法國《巴黎人日報》網站也有圓仔的相關報導和影片連結。

大量的國際媒體報導下，出生還未滿6周的圓仔儼然成為國際巨星，未來牠的一舉一動，將成為全球媒體矚目的焦點。

資料參考：

CBS新聞網
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=50152845n
中時電子報
http://www.chinatimes.com/newspapers
KHOU新聞網
http://www.khou.com/community/blogs/animal-attraction/Panda-reunion-baby-calls-for-its-mother-219393481.html

 想知道更多英文相關新聞，歡迎隨時上菁英許昌校的部落格！ ^^

菁英教育｜上海托福培训｜上海雅思培训｜遊學｜托福｜多益｜雅思｜全民英檢｜TOEFL｜TOEIC｜IELTS｜GEPT｜SAT｜上海SAT培训｜上海SSAT培训｜日本打工遊學｜日語會話｜菁英排課系統