終於等到迷死眾生男女的 Thor 和他那壞壞惹人愛的反派弟 Loki 回來啦～～
故事承接第一集以及復仇者聯盟的《雷神索爾2：黑暗世界》，可說是復仇者聯盟系列的年度大片啊！
小編剛剛發現一個有趣的消息，就是原先這部片應該在11月份才上映，為何提前到10/31(四)呢？
可不是為了慶祝萬聖節，而是在許多國家，星期四代表木星(Jupiter)，指的是羅馬神話的朱比特，也就是希臘神話的宙斯；英文的禮拜四Thursday，念起來像不像北歐神話的 Thor's Day 索爾日呢？！
話不多說，先獻上預告片造福大家～
預告片 Trailer
Odin: Some believe that before the universe, there was nothing. They’re wrong. There was darkness… And it has survived.
有些人相信，宇宙創始之前，是虛無一片。他們錯了，到處充滿黑暗，而且確實存在著。
Thor: I gave you my word, I would return.
我答應你，我一定會回來的。
Jane: We’re from different worlds. Maybe they are separate for a reason.
我們來自不同的世界。也許世界之間沒有連結是有原因的。
Thor: If we do nothing, they’ll destroy us.
如果我們袖手旁觀，他們會毀滅我們的！
Malekith: Ask yourself. What would you sacrifice for what you believe?
捫心自問，為了信念，你願意做出多大的犧牲？
Loki: You must be truly desperate to come to me for help.
你一定是走投無路才會來找我幫忙…
Thor: You should know that when you betray me, I’ll kill you.
你應該知道，如果你背叛我，我一定會殺了你。
Loki: When do we start?
我們何時開始？
預告片單字 Trailer Glossary
Universe (n.) 宇宙；全世界；領域、範圍
At that time people believed the earth was the center of the universe.
當時人們相信地球是宇宙的中心。
Darkness (n.) 黑暗；邪惡
The room was in complete darkness.
房間裡一片漆黑。
Survive (v.) 倖存；從‥中逃生
Only two passengers survived the air-crash.
這次飛機失事只有兩名乘客倖免於死。
Give sb. one's word 給某人承諾 = I promise. / I swear.
He gave me his word that all the goods would arrive on time.
他向我保證所有貨物一定準時到達。
- keep one's word 遵守諾言
- break one's word 打破諾言
- He broke his word. 他食言
- go back on one's work 反悔
- a man of his word 遵守承諾的人
Sacrifice (n./ v.) 犧牲
Parents often make sacrifices for their children .
父母親常常為子女作出犧牲。
Desperate (adj.) 絕望的；鋌而走險的
A desperate man will stop at nothing to get what he wants .
一個亡命之徒為了達到自己的目的什麼事都做得出來。
Betray (v.) 背叛；出賣
That man is capable of betraying his friends .
那傢伙很有可能會出賣朋友。
留言列表
逛逛菁英其他分校部落格 
